Пособие для ремонтника.

Введение.

Автор настоящей книги на протяжении многих лет занимался практическими вопросами, связанными с монтажом, техническим обслуживанием, эксплуатацией и ремонтом холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха.
В связи с этим он задался целью в простой и доступной форме ответить на многочисленные вопросы, возникающие у специалистов по монтажу, обслуживанию и ремонту холодильной техники и систем кондиционирования, желающих повысить свой профессиональный уровень.

Данная книга является практическим руководством, в котором нет изложения теории и формул. Все процессы и явления, рассматриваемые в книге, сознательно преподносятся в очень упрощенном виде, чтобы быть доступными для понимания как можно большему числу возможных читателей и повысить эффективность восприятия излагаемого материала.
Специалисты-практики, занимающиеся монтажом, обслуживанием и ремонтом холодильной техники и систем кондиционирования, смогут по достоинству оценить преимущества такого изложения материала. Если в своей повседневной работе они будут использовать простые советы и рекомендации, которые автор дает на страницах этой книги, то результативность их деятельности и профессиональный уровень очень скоро заметно вырастут.

В заключение автор выражает благодарность за сотрудничество и помощь в написании книги: Claude, Michel, Jo R., Serge, Job. и другим. Автор признателен Roland за обновление материала по торговому холодильному оборудованию, Gilbert, который проделал внушительную работу по описанию гидравлического оборудования, и особенно Fan fan за фантастический труд по подготовке французской версии книги к печати и ее изданию.